A European-based component supplier to Volvo Trucks North America is locating its new North American headquarters near the vehicle maker’s production factory in Virginia’s New River Valley — a move that the state’s governor praised for bringing a jolt to the region’s business community.