MINNEAPOLIS — A top executive from the National Transportation Safety Board cited fatigue, impairment and distraction as key contributing factors to highway fatalities, and stressed to a group of trucking safety executives that the agency’s goal is to work with all stakeholders to make roads safer.